John Boy And Billy Cancelled, Wibw Sports Anchor Fired, What Is The Current Situation In Dominican Republic, What Is Gr Value In Loomian Legacy, Studio One Photography Discount Code, Articles L

Celle-ci a t crite, rappelons-le: 56Elle peut dornavant tre rcrite de faon plus dtaille (toujours sans quantificateur) en utilisant le r exemplificateur de relation introduit ci-dessus. Les participants devaient appuyer sur un bouton oui ou sur un bouton non, selon que le dessin tait ou non en rapport avec ce qui venait dtre lu dans la phrase antrieure. Cest: existe-t-il dans le monde un ensemble de ralits quoi les verbes, en tant que catgorie de mots, font rfrence? Une vaste structure cognitive est ainsi progressivement mais prcocement acquise partir de la perception et sorganise dans la mmoire long terme. Il existe sept modes, trois modes impersonnels et quatre modes personnels. Continue Reading Download. 14Quoi quil en soit, cest dans ce cadre gnral dun dveloppement lexical ancr dans les interactions avec la perception que je tenterai de justifier une hypothse de correspondance dnotative globale des verbes. Noter ce e ou ce s dans lanalyse prdicative revient affirmer que cet argument est exemplifi dans toutes les utilisations de lun de ces verbes lintrieur dune phrase. Par exemple, pour noter la phrase (3): un gros rocher surplombait la crique, on crira: 51o r est une exemplification de la relation de surplomber. Par exemple Walker & Yekovich 1987 et Yekovich & Walker 1986; voir Le Ny 1989. Lunivers existe objectivement, et tout ce que fait lesprit cest, aprs avoir dabord dcoup cognitivement linformation quil en reoit, utiliser une autre de ses capacits cognitives pour en reconstruire causalement la reprsentation, de faon infiniment varie, au moyen des mots et de leurs significations. La typicit aspectuelle dont il est question ici se distingue de la typicit des sous-catgories dobjets par rapport leurs catgories, qui est, si lon peut dire, la typicit typique. Morphologie, syntaxe, smantique, variations diachronique et sociolinguistique . Il s'agit de dterminer les critres qui conduisent au meilleur rsultat. by | Jun 2, 2022 | george kittle brother ohio state | Jun 2, 2022 | george kittle brother ohio state Dans cette approche la rfrence est conue comme ayant deux versants. Elles reposent sur la mise en uvre dune multiplicit de dispositifs linguistiques, qui peuvent tre lexicaux ou syntaxiques, et qui sont spcifiques des diffrentes langues: le systme des temps et des modes, lexpression grammaticale ou lexicale de laspect, les auxiliaires, les adverbes, les circonstants, etc. Le critre est fourni, dans un contexte logique, par la rponse la question: quest ce qui rend vraie lexpression x est infrieur y, et donc le prdicat INFRIEUR (x, y)? La notation emprunte Davidson est ds lors susceptible dtre interprte, dans la perspective indique, comme prsupposant que: 41Cette analyse reoit une bonne confirmation de celle quon pourrait donner si un nom tait utilis la place du verbe. 7 - Les difficults du franais. 70Dans les analyses qui prcdent, ce que nous avons infr avec risque, cest une rgularit que lon peut noncer, dans le langage dune smantique logique, philosophique ou linguistique, de la faon suivante: chaque fois quun verbe dsignateur dvnement est utilis dans une phrase, la signification de celle-ci comporte une rfrence un exemplaire de lensemble gnral de ces ralits du monde quon appelle des vnements, cest--dire une exemplification du concept dvnement. 0000005131 00000 n Celle des verbes dsignateurs de relations se distingue de celle des verbes dsignateurs dvnements (et dactions), et de celle des verbes dsignateurs dtats, mais cest un mme niveau dune hirarchie smantique ou conceptuelle, celui o apparat dj un certain degr de gnralit et dabstraction par rapport au niveau des significations particulires portes par les verbes eux-mmes (rencontrer, dormir, surplomber). Si lon nest pas inniste ce quaucun fait ne justifierait le substrat en est constitu par les interactions entre la perception et le langage. Si on y rflchit avant toute exprimentation, on peut, me semble-t-il, saisir sur une base intuitive que le contenu de la postreprsentation smantique prsente dans la mmoire de travail aprs que la phrase a t comprise ressemble beaucoup la reprsentation perceptive quaurait le compreneur sil contemplait directement de ses yeux, dans le monde rel, la rencontre de Catherine et de Sophie, ou encore sil voyait la mme scne au cinma. Je me servirai pour cela de la notion de dcoupage cognitif de lunivers. 93On peut maintenant reprendre la question des rfrents des verbes en la replaant dans une perspective smantique dveloppementale de caractre trs gnral. If you are a middle-aged woman looking to have a good . Les verbes sont, dans les phrases, et typiquement dans celles qui dcrivent des vnements, les cls de vote spcialement tailles pour servir cette reconstruction. Si la smantique des verbes porte, certes, sur des relations qui sont de nature linguistique, en ceci quelles lient des mots et des ralits du monde par lintermdiaire dune codification socialise, cest--dire partage, ces relations, dans le schma du triangle smantique, passent par des ralits mentales. Le Ny 1976, 1979 et 1995. Parmi ces derniers se trouvait le mot qui avait fait lobjet des variantes des phrases, dans notre exemple: maillot. temps, les verbes peuvent changer en lments grammaticaux tels que les marqueurs de cas, les connecteurs de phrases et les auxiliaires. Loption adopte ici conduit, linverse, chercher des explications des caractristiques syntaxiques des verbes en faisant appel leur fonctionnalit smantique, mme si certaines dentre elles doivent plutt leur existence aux vicissitudes de lhistoire des langues. Les formes de mots (vues largement, et incluant les expressions lexicalises), avec leur double mode dexistence: classes de signes, cest--dire de stimulus physiques dots dune identit socialise, mais qui ont tous ncessairement une reprsentation dans lesprit des locuteurs dune communaut dtermine; ce sont les signifiants saussuriens, ralits mentales complexes, mais dont il suffit de dire ici quelles sont stockes dans les mmoires long terme; Les significations associes ces mots, les signifis saussuriens, quon appellera galement, de faon quivalente, des reprsentations smantiques. Le point important de la prsente dmonstration est cette identit du rle cognitif du x de P (x) et de ceux du e de P (e) ou du s de P (s). On est tent de penser que les tres qui sont censs avoir une existence abstraite, comme les nombres et les autres idalits mathmatiques, ou spirituelle, comme les dieux, les mes et les autres entits de mme sorte, relvent du mme schma conceptuel. Le kirundi est parl au Burundi, o il a le statut de langue officielle, ainsi que dans les pays voisins (RD Congo, Tanzanie, Ouganda). Lorsquun compreneur rencontre une phrase et dans cette utilisation-ci rencontre est lui-mme passablement mtaphorique telle que: la lumire de la lune claboussait le jardin, il est capable, simultanment, de la comprendre en dpit de lexemplification largie ralise par son sujet, de lapprcier esthtiquement, justement pour cela, et de la prolonger mentalement par un constituant de reprsentation, par exemple celui qui pourrait tre verbalis en: de ses gouttes dor. 101Lide de base considrer est, ds lors, que les choses et les individus, perus et penss dans le schma dobjet, sont ce qui, sur le long terme, ne change pas, mais quoi des changements rcurrents adviennent. Ces informations pourront faire lobjet dune prise de dcision automatise visant valuer vos prfrences ou centres dintrts personnels. Ainsi se dveloppe chez le jeune enfant cette structure cognitive fondamentale quest le schme ou le schma dobjet, cest--dire ce schma cognitif [30] qui repose sur la permanence. Le kirundi est parl au Burundi, o il a le statut de langue officielle, ainsi que dans les pays voisins (RD Congo, Tanzanie, Ouganda). Ds lors, la signification habituelle des mots rfrent, dnotation, extension ne peut manquer de reflter cela. hV{PSW?. un dsir, un rve Nous serions heureux ! SUIVEZ NOUS SUR INSTAGRAM : @hodi_karibu- With this seventh lesson, you can learn 50 verbs (in the infinitive form) in Kirundi and Kinyarwanda.More kirundi ou kinyarwanda?! tudier la smantique des verbes nous oblige, dans une importante mesure, complter et enrichir cette faon de voir. Cela ne semble pas faire de difficult majeure pourvu quon donne priorit la smantique sur les autres considrations: on pourra alors y retrouver un e, qui sera interprt comme notant un tat plutt quun vnement. Les hommes sont dots dun appareillage sensoriel et cognitif qui leur permet dobserver des myriades de diffrences dans leur univers: celles-ci constituent linformation entrante initiale dont dispose leur cerveau ou, de faon quivalente, leur esprit. Verb meanings are assumed to result from cutting out cognitive slices from the flowing world, by which information concerning change or no-change affecting things or individuals is extracted, and stored as lexical units in long term memory. Cest partir de la dsarticulation de linformation issue du rel, et de sa recomposition en classes dunits smantiques et lexicales, quon vient de rsumer, que peut ensuite seffectuer la prdication mentale par les verbes, et sa matrialisation en phrases. 148 0 obj <> endobj Elles dpendent certainement aussi, ce qui napparat pas dans les expriences cites, des conditions externes au discours dans lesquelles celui-ci est mis et reu, les conditions pragmatiques. Subsequent use of verbs and their word satellites in sentences produces comprehension in a causal way, by a stone by stone construction of representations of situations in the mind of speakers. 68Ladoption dune dmarche transcognitive conduit ici considrer prdicats et concepts, qui ne sont pas originellement caractriss comme des entits mentales beaucoup dauteurs, au contraire, sen dfendent prement comme tant de faon ultime de nature mentale. Ces exemplifications sont modulables de faon extrmement flexible. Freelang propose bien d'autres ressources dans le domaine des langues. On pourrait trs bien dire de cet ensemble quil constitue une extension, au sens qua ce mot appliqu un concept, de largument en question. 105Le second ensemble de reprsentations vhicules par les verbes pourrait tre qualifi de contenu priphrique, ou quelque chose de semblable, par opposition leur contenu central. Les ralits extrieures dsignes ou vises par ces mots au cours de leur utilisation dans le discours, en vertu dune certaine sorte de correspondance, quon peut appeler correspondance dnotative ou rfrence. 111Mais un point essentiel se trouve nglig dans cette analyse: cest que, trs souvent, les circonstances dans lesquelles se produit un vnement restent tacites, cest--dire mentalement prsentes chez lnonciateur et non moins chez le compreneur, bien que leur expression en soit absente du discours. Je me situerai dans le schma du triangle smantique traditionnel, avec des sommets portant trois sortes dentits: 3Je parlerai dans la suite de dsignateurs de pour qualifier diverses catgories de mots, en mettant sous ce terme, en premire analyse, la relation 1-3, cest--dire celle existant entre les mots et leurs rfrents. (attente) 1. Le premier est celui sur lequel se situent les analyses traditionnelles: la rfrence sy prsente comme une caractristique fondamentale de lutilisation des mots dans le discours. Lextension de lanalyse de Davidson conduit en effet assez naturellement une rinterprtation largie de la notion frgenne dinsaturation, et une unification, qui sera une hyperunification, des deux notions de prdicat (type) et de concept. Enfin le caractre intrieurement focalis des reprsentations issues des phrases ny est pas bien reflt. 38Il existe un autre avantage de lanalyse de Davidson: cest que, en nous donnant la possibilit de quantifier sur e, elle nous conduit justement vers une smantique gnralise des verbes dsignateurs dvnements, reposant sur le quantificateur universel. La sorte de notation qui vient dtre utilise peut tre applique aussi une nouvelle sous-catgorie de verbes, ceux qui expriment une relation. Vous pouvez rechercher un mot, ajouter vos propres traductions, modifier ou supprimer des entres existantes, et apprendre du vocabulaire partir de listes personnelles d'apprentissage. 0000010619 00000 n On part de lapplication dj unifiante quon en a faite, dans ce qui prcde, aux adjectifs, aux noms, et aux verbes dsignateurs dvnements. Au premier rang se trouvent les reprsentations dobjets (choses et individus), regroupes en catgories; elles sont les produits dun dcoupage en entits dotes de permanence, et invariantes-sur-un-grand-nombre-dattributs, qui sont slectivement perues et conceptualises, puis dnommes. On rejoindra dans un instant la mme conclusion par une autre voie, celle de la psychologie cognitive. En quipe, les lves doivent d'abord trouver une phrase comprenant le verbe "schtroumpfer". Pour en savoir plus, veuillez consulter la liste des fonctionnalits ou accdez directement au tlchargement ci-dessous. L'auxiliaire 17Dans lhypothse ainsi formule, les caractristiques syntaxiques des verbes sont rapidement laisses au second plan, mme si elles servent initialement les dfinir. Dautres auteurs leur conservent parfois la priorit, peut-tre parce quelles sont observables. Elle tait dsigne dans les deux phrases par un mme mot, par exemple glise. Les verbes des consignes. 72Mais ce quajoute la psychologie cognitive, cest que les vnements mentaux en question ont, en surplus, des proprits naturelles, que je qualifierai de reprsentationnelles, cest--dire de spcifiques aux reprsentations, en tant quentits mentales. 0000005785 00000 n Si vous restez longtemps dans le pays, il est trs facile de prendre des cours particuliers et mme si cest une langue loigne de la ntre, vous ne tarderez pas progresser. Le mode d'un verbe indique la manire dont on considre l' action qu'il exprime. Pour simplifier, distinguons le groupe sud-occitan, qui comprend le gascon, le languedocien et le provenal (dont le niois), et le groupe nord-occitan, compos du []. Les illustrations prsentes incluent une reprsentation d'un serpent lov en spirale, bronze, applique, de la dynastie des Zhou orientaux, datant de 770 256 av. Reprsentation smantique dsigne une sous-catgorie de la catgorie plus gnrale des reprsentations mentales (Le Ny 1994). de la comprhension, la suite des microprocessus qui y concourent, le second, le seul qui nous intressera ici, de dcrire le rsultat de lactivit de comprhension. 59Nous pouvons maintenant revenir aux sous-catgories de verbes examines plus haut, et tenter de grimper dans larbre des significations quelles forment ou peuvent former. de lanalogie entre des reprsentations issues, dun ct de la perception, de lautre du discours, en la considrant dans une perspective biologique. Mais le kirundi est aussi parl . y, et donc le prdicat RENCONTRER (x, y)? On peut linterprter, sous un modle convenable, comme un niveau dactivation de lensemble neuronal sous-jacent la reprsentation en cours. Pour plus d'informations, consultez nos conditions gnrales d'utilisation. Cest la problmatique classique dite des mots et des choses, et de leurs relations. Plaons plutt la base la notation des verbes intransitifs, par exemple courir? Vous pouvez galement dfinir les conditions d'utilisation, de conservation et de communication de vos donnes caractre personnel en cas de dcs. Les expriences que jai cites plus haut, dautres encore dont jai parl ailleurs[43], tmoignent en faveur de lexistence de tels degrs diffrents de focalisation des reprsentations de circonstances lintrieur des reprsentations de situation. Non. Encore na-t-on jusqu prsent gure tudi, si ce nest de faon trs limite, la vaste galaxie des langues culturellement non dominantes. On peut, partir de l, tenter de lappliquer des classes entires de verbes, comme lont fait en dtail un certain nombre dtudes linguistiques[4] et psycholinguistiques[5]. Lapproche que jadopterai accordera une grande importance, comme en tmoigne ma troisime question ci-dessus, au caractre dveloppemental des smantiques individuelles. Elles sont, pour lessentiel, conscientes. Cest ce qui conduit la prfrer pour dcrire la smantique des verbes. Ce sont ceux qui sont exprims par des mots dsignateurs de proprits, gnralement des adjectifs, ou par des mots dsignateurs de choses ou dindividus, gnralement des noms. Elles cherchent le plus souvent classer les verbes en fonction des catgories et des sous-catgories de rfrents quils dnotent, selon lintuition du chercheur: vnements, actions, tats, procs, etc. Cette distinction est quivalente celle qui oppose les deux interprtations possibles de la signification dune phrase telle que (1): dans la premire, celle de la logique, la signification correspond lensemble de toutes les situations occurrences au cours desquelles Catherine a rencontr Sophie la caftria durant une pause. 15Cette hypothse, largement convergente avec celle dautres auteurs jusquau deuxime niveau, mais qui semble sen carter ensuite, peut tre formule, en premire approximation, de la faon suivante: les verbes sont une classe de mots, dterminable initialement partir de critres syntaxiques, qui expriment, ou vhiculent, des catgories particulires de reprsentations smantiques; celles-ci ont pour rfrence des parties rcurrentes de lunivers, quon peut grouper sous les concepts et les noms dvnements, actions, tats, procs, etc., et regrouper un niveau encore suprieur sous le nom de situations. Pour russir un exercice, il est essentiel de bien comprendre ce que l'on vous demande de faire. Comment reprer lessentiel ? - Avec cette septime leon, vous pourrez apprendre 50 verbes (sous la forme infinitif) en kirundi et kinyarwanda. Tal vez desee visitar tambin nuestros contenidos en espaol en Cairn Mundo. Objectifs : mieux comprendre le sens des mots. Je fais plus particulirement rfrence ici aux travaux de Descls et de Franois cits prcdemment, et prolongs dans ce numro, ainsi quaux essais de validation exprimentale auxquels ils ont donn lieu. Et voil !Bienvenue dans la communaut Evaneos.Vous tes bien abonn nos newsletters.A trs vite dans votre boite mail. ), se prsentent souvent, dans le discours, en cohabitation avec des verbes, lintrieur dune phrase. Je parlerai son propos de postreprsentation smantique, pour bien marquer la diffrence avec les reprsentations smantiques prsentes en mmoire long terme, par exemple les significations de mots. Je laisserai cette question ouverte, avec une prfrence pour une rponse ngative[14]. Pourtant, la variabilit de ces classements, bien quils soient raliss par des linguistes experts, est notable: je mappuie pour le dire sur la large revue des classements conceptuels qui a t prsente par Franois[16], et sur les autres contributions linguistiques cites ci-dessus. Ils ont, cet gard, deux sortes de proprits. Find single man in the US with online dating. Abonnez-. Le rcit vrai pourrait ainsi avoir t un des paradigmes originels de la communication, et avoir contribu lvolution de notre espce. un regret (cond. 76Une telle identification de classes de verbes, cest--dire une telle recherche dune supercatgorisation de leurs significations, se trouve facilite, me semble-t-il, par lexistence, dans la langue commune, de mots qui leur correspondent: ce sont des verbes ou expressions verbales comme ceux utiliss plus haut (avoir lieu, se passer, advenir), et dautres encore qui auraient besoin dtre regards de plus prs, ou des noms comme vnement, action, tat, etc., quoi sajoute, dans une langue plus savante, procs. Il ne semble pas exister, dans les langues naturelles qui me sont familires, de dsignation aussi gnrale, ni donc apparemment, dans la cognition commune, de concept aussi abstrait. 0000027634 00000 n FOLLOW US ON INSTAGRAM : @hodi_karibu-Hamwe n'iri somo ry'indwi, urashobora kwiga inshinga 50 ( infinitif) mu kirundi na mu kinyarwanda.Imyitozo myinshi?! Voici quelques verbes frquents et leur signification : Calculer: c'est faire une opration Caractriser: C'est dfinir ave pris ion quelque hose ou quelqu'un. Je ne retiens pas ici, sur la base des observations concernant le dveloppement cognitif, lhypothse selon laquelle la manipulation et laction bouleverseraient ces structures, mais la saisie perceptive de linformation interagit videmment avec elles et avec les traitements discursifs, pour former le support de lhistoire lexicale individuelle des locuteurs. Recevez nos ides de voyages insolites et actualits directement dans votre boite mail. 67Peut-tre devons-nous maintenant nous demander: o conduisent des analyses aussi abstraites? Phrase 1, analyse 3.3: DURANT (r, e, pause). Tous les verbes avec leur conjugaison en franais et dans tous les temps.7817 verbes. Une version en ligne est galement propose, afin de pouvoir interroger le dictionnaire sans avoir le tlcharger. ce qui tait cach derrire les clochers de Martinville devait tre quelque chose danalogue une jolie phrase, puisque ctait sous la forme de mots qui me faisaient plaisir que cela mtait apparu, []. Dans la comprhension du discours, par exemple, la perception dun stimulus mot, oral ou crit, est normalement suivie de faon automatique par lactivation de sa signification. 19Je mappuierai sur une comparaison entre trois reprsentations logiques qui peuvent tre donnes du contenu smantique dune phrase rapportant un vnement banal, et notamment de son verbe. Le dictionnaire Freelang (pour Windows ou Android) vous permet de parcourir les listes Kirundi-Franais et Franais-Kirundi. Ce que je voudrais en retenir ici, cest cette cristallisation en mots et catgories de mots de ces diffrences slectionnes par les esprits travers leur faon de faire attention. Mais lessentiel sy trouve. 18Dans une premire section, jemprunterai largement une analyse logique, due Davidson, qui porte sur une trs large classe de phrases: celles qui dcrivent des vnements et des actions, et qui ont pour pivot des verbes de mme sorte[7]. Que se passe-t-il si on veut tendre cette analyse dautres verbes, disons aux verbes dsignateurs dtats? Freelang cest un peu comme une bibliothque, imaginez un rayonnage imposant de dictionnaires, des visiteurs qui sentretiendraient dans diffrentes langues, et puis, tout au fond, quelques tagres ddies aux mmoires raliss par des tudiants des quatre coins du monde francophone, dans le domaine des langues, de la littrature ou de la linguistique. Je prfrerais prendre comme prdicat RENCONTRER (cest--dire un prdicat type[11] au lieu de la forme A RENCONTR), mais cela nest pas essentiel. Signification du mot dating - Rich woman looking for older woman & younger man. Il sagit de dterminer les critres qui conduisent au meilleur rsultat. 116Cette conception en deux versants de la smantique des verbes sinscrit, comme je lai dit initialement, dans une ontologie raliste: le monde nest, aucun moment ni en aucune faon, modifi, construit ou reconstruit par lesprit, bien quil puisse ltre par laction, et que sa reprsentation, elle, le soit en effet. Se trouvent au second rang, et de faon complmentaire aux prcdentes, les reprsentations de proprits (attributs et valeurs-dattributs), qui sont extraites cognitivement de lunivers en tant que modalits sur lesquelles les reprsentations dobjets sont susceptibles de varier. Un exemple en est la proprit: susceptible dtre fixe et conserve en mmoire, ou inversement oubliable. Cette utilisation mtaphorique du verbe nest pas, par sa nature, diffrente de celle quon peut faire dun nom ou dun adjectif dans le schma: X est un P (par exemple: le gnral P. tait un boucher). Je laisse ici de ct le dtail des critres et des processus en jeu, qui sont laffaire de la recherche empirique[28], et aussi limportant problme des traits smantiques[29]. Les noms sont, dans cette faon de voir, considrs comme tant, au mme titre que les adjectifs, des porteurs de proprits. lucider la nature et le contenu de celles-ci implique un risque pistmique[15], que beaucoup dauteurs ne sont pas prts courir; mais ce risque existe aussi, sous dautres formes, dans les infrences scientifiques relevant de domaines diffrents. Elle a, en bref, affaibli les diffrences apparemment lies larit en montrant que prdicat recouvre une structure unique, reposant sur un usage gnralis de lide dexemplification. 88Un autre rsultat exprimental est encore plus directement parlant pour notre propos sur les verbes. Ensuite, ils doivent utiliser les manipulations pour dterminer s'il s'agit d'un verbe l'infinitif ou conjugu, puis s'il y a lieu, le temps et la personne du verbe. Les premires concernent les changements ou non-changements, avec toutes les modalits quils peuvent comporter. Les verbes du 2 e groupe sont des verbes rguliers dont l'infinitif se termine par -ir et dont le participe prsent se forme en -issant. Et par voie de consquence, dans linteraction nonciateur/compreneur, qui comporte toujours une connaissance et des conjectures du premier sur la faon dont le second va interprter son message, la mention des circonstances peut tre omise. 115Le second versant thorique est celui de lutilisation des verbes dans les processus smantiques qui sous-tendent la production et la comprhension du discours. Ces deux sortes de proprits dpendent conjointement de ce qui est dit, et de la faon dont cela est dit: il revient la recherche cognitive dexpliquer causalement comment. La reprsentation smantique produite dans lesprit/cerveau de lauditeur dun rcit vrai, au cours de la communication entre deux interlocuteurs, nest pas seulement lanalogue dune reprsentation perceptive homologue, elle peut, de surcrot, en tre un substitut pour laction. On a vu comment lanalyse de Davidson ouvre la voie une notation, comme celle donne en (1, analyse 3.2) et (1, analyse 3.3) ci-dessus, qui les rattache lvnement comme des propositions atomiques satellites une proposition pivot, ce qui semble formellement et thoriquement trs satisfaisant. Anglais facile present simple. Les proprits de ce premier groupe sont celles que Franois[34] appelle aspectuelles, avec la causativit et lagentivit qui peuvent y tre associes. Trouver des ressources pour apprendre le Kirundi nos enfants ns hors du Burundi est devenu un trs grand dfi. Le kirundi est une langue bantoue. En bref, les proprits reprsentatives ainsi dfinies ne sont pas diffrentes de celles atteintes par la smantique logique, philosophique ou linguistique; elles y ajoutent seulement une rinterprtation naturaliste. 84Les reprsentations smantiques produites par lactivit de comprhension ont t dcrites dans ces recherches sous des dnominations varies. Elles cherchent le plus souvent classer les verbes en fonction des catgories et des sous-catgories de rfrents qu'ils dnotent, selon l'intuition du chercheur : vnements, actions, tats, procs, etc. Je prfre qualifier ces reprsentations de notationnelles, ou les appeler des notations, pour viter toute confusion avec dautres sortes de reprsentations. Phrase 3, analyse 2: AU-DESSUS DE (r, rocher, crique). 62Je voudrais, nouveau, faire en ce point une halte thorique. Les indispensables de la conjugaison anglaise : TO BE (tre) et TO HAVE (avoir) Mais commenons par le commencement : le verbe tre et le verbe avoir. 113Le mot et la notion dvnement sont un peu restrictifs sur ces points.